resorting to

If it is wrong to enslave another, then God must be able to provide for those who follow him without resorting to slavery.

如果奴役他人是错误的，神一定会供应那些遵行他的话不蓄奴的人劳力上的需要。

In today's world, there does exist such a country practicing hegemonism and seeking special treatment everywhere by resorting to its power.

在当今世界，确实有一个国家依仗实力到处搞霸权主义和特殊化。

It's easy to try on a tattoo without resorting to a trip to the tattoo parlor.

人们很容易对纹身进行尝试而不用到纹身店去。

First, we see that it is possible to topple a hated regime without resorting to a civil war.

第一，我们发现不通过发动内战的方法是有可能推翻一个令人厌恶的政权的。

Resorting to litotes, it said "the accession negotiations with Turkey have regrettably not moved into any new areas for a year. "

使用反叙法这种修辞方法来说，很可惜，土耳其的入盟谈判一年内都没有任何新的进展。

The scout found a fleet ran into China boundary, resorting to the sanction of military authorities.

侦查员发现借助军事当局的批准，一支舰队驶进了中国的边境线。

During his tenure in Leeds, he proved that he was able to play at the top of his skill set without resorting to dirty tricks.

在被利兹聘用期间，他就证明了他其实是能够通过发挥他的技术来比赛的，而不是只靠肮脏的把戏。

The move shows how LVMH is trying to grow without resorting to costly acquisitions .

从中可以看出，LVMH正努力在不用进行昂贵收购的情况下实现增长。

When the children use their foreheads, they are unsure of the rationality of the adult's actions, and are resorting to imitation alone.

当小孩子们用额头的时候，他们不确定成年人的行为是否是理性的，于是决定采取模仿。

At the time, the person may be overwhelmed by any of the above and end up resorting to old methods of coping.

在这种时候，当事人会被以上任意一件事情影响而不知所措，最后求助于旧有的方法去面对。

The government said the ex-general was "simply wrong" , and he in turn accused it of resorting to the "politics of smear" .

政府声称前将军的这些话是“完全错误”的，相反这是他们采取的“政治诽谤”。

There's enough to think about and admire in the game without resorting to denigrating people.

比赛有很多可以去思考和享受的，而不用非要去侮辱别人。

Many additional problems that cannot be decomposed into rigid clusters are solved, without resorting to expensive algebraic solving methods.

许多不能被分解为刚性簇的问题得以解决，而不用求助于那些复杂的代数解决方法。

Before satirizing the implication field extremely dodging, resorting to sophistry of the war criminals collapses of self.

极具讽刺意味地让之前战犯们的狡辩不攻自破。

We'll be able to identify small planets around faint stars without resorting to observations from world's largest telescopes.

我们不需要借助世界上最大的望远镜，就可识别暗淡恒星旁的小行星了。

That's why I called for this meeting, to see if we could resolve this without resorting to that measure.

这也是为什么我提出举行这次会面的原因，我想看看我们是否能不诉诸世贸组织来解决这个问题。

These meshes can separate water from oil effectively without resorting to any extra power or chemical agent.

这些网孔能不诉诸任何额外的力量或者化学代理人有效把水和石油分离。

But as the opposition grows bolder, Mr Saleh is resorting to hired thugs and armed tribesmen to assault protesters across the country.

但随着反对更加大胆，萨利赫正诉诸打手和部落武装袭击全国各地的示威者。

When attribute-rich search results are available, you can explore them in an easy and intuitive way, without resorting to Boolean logic.

当搜索结果中包含很多属性时，您可以采用简单而直观的方式对其进行研究，而无需求助于布尔逻辑。

primarily by means of peaceful negotiations, but resorting to force is not an exception.

主要用和平谈判的手段，但也不排除有诉诸于武力的时候。